Luật, Kinh và Thắng pháp

 

Tam tạng Kinh Điển

KINH

  • Kinh Tiểu Bộ, I (Tiểu tụng, Pháp cú, Phật tự thuyết, Phật thuyết như vậy, Kinh tập). Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, II (Thiên cung sự, Ngạ quỷ sự). Gs Trần Phương Lan dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, III (Trưởng lão tăng kệ, Trưởng lão ni kệ). Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, IV (Chuyện Tiền thân, 1-120). Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, V (Chuyện Tiền thân, 121-263).  Hòa thượng Thích Minh Châu và Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, VI (Chuyện Tiền thân, 264-395). Hòa thượng Thích Minh Châu và Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, VII (Chuyện Tiền thân, 396-473). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, VIII (Chuyện Tiền thân, 474-520). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, IX (Chuyện Tiền thân, 521-539). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
  • Kinh Tiểu Bộ, X (Chuyện Tiền thân, 540-547). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
  • Trích giảng Trung Bộ. Nhiều tác giả.
  • Toát yếu Kinh Trung Bộ. Ni sư Thích Nữ Trí Hải tóm tắt và chú giải.
  • Trích giảng Tiểu Bộ. Gs Trần Phương Lan
  • Kinh Pháp Cú.(Kinh Tiểu Bộ)
    – Tỳ khưu Khantipalo & Hòa thượng Thích Minh Châu (Anh-Việt).
    – Hòa thượng Narada & Tịnh Minh (Pali-Anh-Việt).
    – Bản thi hóa của Tỳ khưu Giới Đức.
    – Bản trích tụng của Hòa thượng Thích Trí Quang.
    – Bản thi hóa của Tâm Minh Ngô Tằng Giao.
    – Bản dịch Việt ngữ của Phạm Kim Khánh
  • Tích truyện Pháp Cú (Buddhist Legends). E. W. Burlingame. Thiền viện Viên Chiếu dịch
  • Tìm hiểu kinh Pháp cú. Tâm Minh Ngô Tằng Giao.

 

Luật

Thắng pháp

 

                                                               HÁN TẠNG

KINH

 

LUẬT

 

 

   SÁCH THAM KHẢO

 

Tư liệu liệt kê bên trên lấy từ trang web :

                          BUDDHA SASANA- Con đường giải thoát

 

   KINH PHẬT NGUYÊN THỦY ANH-VIỆT đối chiếu

                                               ( Chủ biên Thích Giác Đẳng)

                        

2 Responses to Luật, Kinh và Thắng pháp

  1. Không Danh nói:

    Thưa các hiền giả:
    Tôi xin đóng góp ý kiến như thế này
    Phật Pháp Nguyên Thủy Việt Nam nên tổ chức biên dịch lại kinh văn tam tạng pali (Trung Bộ, Trường Bộ…)sang tiếng Việt vì tôi thấy các bản dịch còn thiếu sót rất nhiều, đôi lúc sai thật nguy hiểm ( làm hành giả lạc nẻo). Xin miễn cho tôi nêu ví dụ vì rất tế nhị, đụng chạm người khác(thầy…). Theo tôi, việc dịch này nên là công trình của nhiều thầy, nhiều cư sĩ (có hội đồng tổ chức) thì sẽ có giá trị công đức rất lớn. Tôi nghĩ rằng 1 cá nhân nào đó không đủ trí tuệ (thời gian, công sức) để thực hiện việc này.
    Dịch kinh chắc chắn có nhiều vấn đề khúc mắc, cái này thì hội đồng sẽ họp giải quyết
    Thứ 2, chúng ta dịch kinh văn thì ít ra cũng phải có chút ghi chú về bài kinh, chú thích thuật ngữ đã sử dụng khi dịch vì chúng ta dịch là để cho nhiều người với căn cơ khác nhau đọc
    Thật là chuyện đáng buồn khi ra nhiều hiệu sách tìm chẳng có 1 cuốn Trung Bộ Kinh, Thanh Tịnh Đạo rất nhiều các tựa là niệm Phật, trợ niệm..
    Tại sao những loại sách Phật Nguyên Thủy lại rất ít và hiếm ở nhà sách? Không đổ lỗi cho ai được nhưng có 1 điều chắc chắn là tại vì nó đã không xuất bản, ít xuất bản và hiếm xuất bản. Đó cũng là lý do quá ít người thành đạo ở thế gian này.
    Đây là 1 dự án lớn thì cần phải dịch và xuất bản từng cuốn một
    Các hiền giả nào có khả năng tài chính, kinh nghiệm tu học nên đóng góp để thông qua việc này “giảm bớt” một ít tệ nạn mê tín….cũng như góp phần làm sáng chói giáo lý chân thật của Đấng Thế Tôn
    Kính Chào

  2. dongba nói:

    Rất mong Việt Nam sớm tổ chức dịch và kết tập kinh điển Phật giáo nguyên thủy!!!!

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s